I Coloquio Internacional de Traducción Monacal. “Valor y función de las traducciones de los religiosos a través de la historia”.
Copatrocinado por la Universidad de Valladolid, Junta de Castilla y León y Caja Duero.
Soria (España), 7-10 de noviembre de 2001.
Seminario Internacional sobre Metodología en la investigación en torno a las traducciones de los agustinos españoles
Copatrocinado por Ministerio de Ciencia y Tecnología y FEDER (proyecto I+D Ref. BFF200201317, Catalogación y estudio de las traducciones de los agustinos españoles), y la Universidad de Valladolid.
Monasterio Agustiniano de Ntra. Sra. de La Vid, Zuzones-Burgos (España), 29 de enero-1 de febrero de 2004.
II Coloquio Internacional de Traducción Monacal. “La labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea”.
Con la colaboración de la Junta de Castilla y León (Consejería de Educación), Universidad de Valladolid, Ministerio de Educación y Ciencia, Fondos FEDER y otros.
Soria (España), 24-27 de octubre de 2005.
Seminario Internacional “Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas”.
Organizado por el Proyecto I+D FFI2008-00719, en colaboración con el Ministerio de Ciencia e Innovación, Universidad de Valladolid, IULMyT de la Universidad Complutense de Madrid, Casa del Traductor de Tarazona, Lessius Hogeschool y Real Monasterio de Santa María de Guadalupe.
Guadalupe, Cáceres (España), del 28 al 30 de agosto de 2010.
Catálogo bio-bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera agustinos españoles
Antonio Bueno García, Cristina Adrada Rafael y Rocío Anguiano Pérez
Valladolid: Estudio Agustiniano (con la colaboración del Ministerio de Educación y Ciencia, Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y Grupo de Investigación Traducción Monacal (UVA).
ISBN: 84-85985-94-X.
III Coloquio Internacional de Traducción Monacal “Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos”.
Organizado por el Proyecto I+D FFI2008-00719, en colaboración con el Ministerio de Ciencia e Innovación, Universidad de Valladolid y otros.
Asís (Italia), del 1 al 4 de septiembre de 2011.
Seminario Internacional de “Metodología en torno a la investigación sobre los traductores dominicos españoles e iberoamericanos”.
Organizado por el Proyecto I+D Ref.: FFI2014-59140-P Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos, Gobierno de España-Ministerio de Economía y Competitividad.
Convento de San Esteban (Salamanca-España), 27-28 de noviembre de 2015.
Coloquio Internacional “Dominicos 800 años. Labor intelectual, lingüística y cultural”.
Organizado por la Universidad de Valladolid y el Proyecto I+D Ref.: FFI2014-59140-P.
Caleruega, Burgos (España), del 1 al 3 de septiembre de 2016.
IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal. “Revelación y traducción en la Orden de Predicadores”.
Organizado por la Universidad de Valladolid y la Universidad de Bolonia
Bolonia (Italia), 4 y 5 de septiembre de 2017.
