Antonio Bueno García (Ed.), 2007: La labor de traducción de los agustinos españoles, Valladolid: Estudio Agustiniano, en colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia, Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER y Grupo de Investigación Reconocido Traducción Monacal, 422 págs.
ISBN: 978-84-85985-95-8

El libro contiene 17 capítulos que analizan la actividad cultural y traductora de la Orden de San Agustín desde la perspectiva teórica, educativa, misional, filosófica, teológica, espiritual, literaria, científico-técnica, audiovisual, etc. Se presta igualmente atención a los traductores agustinos en lenguas modernas, a los procedimientos de control de la traducción y a la documentación sobre traductores y traducciones en archivos y bibliotecas, como la del Monasterio de El Escorial.