编目计划和宗教秩序的研究揭示关于价值知识和历史上宗教翻译的工作功能科学进展，每个人都关注着宗教秩序。

这个由巴利亚多利德大学领导的国际和大学间小组的研究成果强调了修道士对西方和东方文化的文化工作的重要性。 文件数据可通过此开放式访问门户网站查阅，它们反映了不同订单的翻译和词典编纂活动，其目录中突出显示了从十三世纪到现在有超过5,000个参考作品，2000多位作者，以及大量用来参考五大洲的语言，很多情况下，如果没有传教士的存在就不会有这些成就。