МОЗАИЧНЫЙ ПЕРЕВОД В ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОМ МИРЕ – это научный портал, финансируемый исследовательским проектом «Исследования и развитие» №.: FFI2014-59140-P Министерства Испании по экономике и конкурентоспособности, в котором представлена ​​информация о переводческой и лексикографической работе, проводимой религиозными организациями (орденами) в Испании и Иберо-Америке на протяжении всей истории.

Главной целью проекта является продвижение исследований в области истории и теории перевода религиозного перевода и текстов других типов: философского, богословского, библейского, доктринального, литературного, научно-технического, художественного, аудиовизуального и др. характера.

В исследованиях также уделяется внимание таким явлениям, как собственный авторский перевод, женский перевод, миссионерский перевод, цензура и система образования. С лингвистической точки зрения особое внимание уделяется переводу, выполненном на классических (мертвых) языках, а также современных, коренных языках пяти континентов (Азиатско-Тихоокеанский регион, Америка и Африка).

Портал также предлагает широкий каталог с большой базой данных в т.ч. публикаций, видео уроков, отчетов, ссылок и новостей которую постоянно пересматривают и дополняют испанские и иберо-американские религиозные переводчики и лексикографы.
Исследователями являются научные работники Университета Вальядолида, Университета Аликанте, Испанского Университета Короля Хуана Карлоса, Мадридский университет Комплутенсе, Автономного университета Мадрида, Университета Пернарии (Италия), Университета Лёвена (Бельгия), Высшей школы Леонардо да Винчи (Haute École Léonard de Vinci), Карлова университета в Праге (Чешская Республика), Университе́т Рика́рдо Па́льмы (исп. Universidad Ricardo Palma, URP) частного университет в городе Лима (Перу) и Университет Болоньи (Италия), а также члены различных религиозных орденов, таких как Орден Сан-Августина, Орден Францисканцев, Орден Кармелитов и др.