Actas del Coloquio Internacional La Traducción Monacal. Valor y función de las traducciones de los religiosos a través de la historia

Antonio Bueno García y Cristina Adrada Rafael (Eds.)

Soria: Excma. Diputación Provincial de Soria, Biblioteca Electrónica, Nº 1, 2002.

ISBN 84-95099-50-0

La traducción en los monasterios

Antonio Bueno García (Ed.)

Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 258 págs.

ISBN: 84-8448-282-0

La labor de los Agustinos desde el Humanismo hasta la época contemporánea

Antonio Bueno García y Olivier Álvarez Seco (Eds.)

Soria: Excma. Diputación Provincial de Soria y Grupo de Investigación Traducción Monacal (UVA), Biblioteca Electrónica, Nº 8, 2ª edición ampliada y revisada.

ISBN: 84-95099-05-0

La labor de traducción de los agustinos españoles

Antonio Bueno García (Ed.)

Valladolid: Estudio Agustiniano, en colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia, Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER y Grupo de Investigación Reconocido Traducción Monacal, 422 págs.

ISBN: 978-84-85985-95-8

Catálogo bio-bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera agustinos españoles

Antonio Bueno García, Cristina Adrada Rafael y Rocío Anguiano Pérez

Valladolid: Estudio Agustiniano (con la colaboración del Ministerio de Educación y Ciencia, Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y Grupo de Investigación Traducción Monacal (UVA).

ISBN: 84-85985-94-X.

Traducción y Humanismo

Antonio Bueno García y Miguel Ángel Vega Cernuda

Bruselas: Les Éditions du Hazard, 335 págs.

ISBN: 2-93054-34-9

Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani

Antonio Bueno García e Miguel Ángel Vega Cernuda (Editors)

Perugia: Pubblicazione dell’Università per Stranieri di Perugia, con la collaborazione di Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Progetto di Ricerca FFI2008-00719/FILO del Ministerio Español de Ciencia e Innovación: “Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles” et Diputación de Soria.

ISBN: 978-88-906524-0-0

Catálogo bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera franciscanos españoles

Antonio Bueno García, Elena Irene Zamora Ramírez, Ana María Mallo Lapuerta y Eleuterio Carracedo Arroyo

Madrid: Editorial Cisneros, con la colaboración del Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyecto FFI2008-00719/FILO “Catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles”.

ISBN: 978-84-7047-075-2

La labor de traducción de los franciscanos

Antonio Bueno García (Coord.)

Madrid: Editorial Cisneros, 2013, 547 págs.

ISBN: 978-84-7047-976-0

Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas

Antonio Bueno García, Elena Serrano Bertos y David Pérez Blázquez (Eds.)

Praga, Universidad Carolina de Praga, Editorial Karolinum, 276 págs.

ISBN: 978-80-246-2159-3

Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica

Miguel Ángel Vega Cernuda (Ed.)

Lima: Universidad Ricardo Palma, 256 págs.

ISBN: 978-612-46099-3-0

Dominicos 800 años. Labor intelectual, lingüística y cultural

Antonio Bueno García, Elena Serrano Bertos y David Pérez Blázquez (Eds.)

Salamanca, Editorial San Esteban.

ISBN 978-84-8260-335-3

Arte, religión y traducción

Antonio Bueno García (Ed.)

Granada: Editorial Comares, col. Interlingua, 2018, 382 págs.

ISBN 978-84-9045-684-2

La traducción en la Orden de Predicadores

Antonio Bueno García (Dir.)

Granada, Editorial Comares, col. Interlingua, 2018, 3 Vols.: Vol. 1 (Rafael Lozano-Ed.), Vol. 2 (David Pérez-Ed.), Vol. 3 (Elena Serrano-Ed.). 686 págs.

ISBN: 978-84-9045-663-7

Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción

Antonio Bueno García (Dir.)

Granada: Editorial Comares, col. Interlingua, 2018, 3 Vols.: Vol. 1 (Rafael Lozano-Ed.), Vol. 2 (David Pérez-Ed.), Vol. 3 (Elena Serrano-Ed.). 1.402 págs.

ISBN 978-84-9045-664-4

Revelación y traducción en la Orden de Predicadores

Antonio Bueno García (Ed.)

Berlin: Peter Lang, col. Mittelalter und Renaissance in der Romania 7, Edited by Lidia Becker, Elmar Eggert, Susanne Gramatzki and Christoph Oliver Mayer, 2018, 387 págs.

ISBN 978-3-631-75574-7

Antropología y traducción en la Orden de Predicadores

Antonio Bueno García (Ed.)

Berlin: Peter Lang, col. Mittelalter und Renaissance in der Romania 8, Edited by Lidia Becker, Elmar Eggert, Susanne Gramatzki and Christoph Oliver Mayer, 2018, 405 págs.

ISBN 978-3-631-75748-2

Los primeros contactos de España con Asia Oriental

Antonio Bueno García (Ed.)

Qingdao: China Ocean University Press, 2018.

ISBN 978-7-5581-3610-8

Catálogo bibliográfico de traductores, lexicógrafos y escritores en lengua extranjera dominicos españoles e iberoamericanos.Antropología y traducción en la Orden de Predicadores

Antonio Bueno García y Elena Jiménez García

Introducción Antonio Bueno García, Granada, Editorial Comares, 2018.

ISBN: 978-84-9045-725-2