Antonio Bueno García (Dir.), 2018: La traducción en la Orden de Predicadores, Granada, Editorial Comares, col. Interlingua, 2018, 3 Vols.: Vol. 1 (Rafael Lozano-Ed.), Vol. 2 (David Pérez-Ed.), Vol. 3 (Elena Serrano-Ed.). 686 págs.
ISBN: 978-84-9045-663-7

Este libro electrónico reúne 36 conferencias presentadas en el IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal, dedicado a la Orden de Predicadores. Los autores provenientes de 16 universidades de 11 países son destacados expertos, que analizan los comportamientos de la traducción religiosa y misionera de los frailes dominicos desde el siglo XIII a nuestros días. Los trabajos presentados se engloban en tres áreas de estudio que constituyen los diferentes volúmenes (3) de la obra:

1. Literatura, mística, filosofía y teología
2. Lengua, lexicografía y misión
3. Expresión didáctica y artística

Junto a las conferencias en formato escrito se puede visualizar también, gracias a la tarjeta USB, la filmación de la emisión en directo de buena parte de ellas a través del canal de YouTube y de Facebook. Esta doble presentación de los trabajos permite generar un entorno amable y accesible de la investigación.